LogoLogo
  • Startseite
  • Über flexword
    • Qualitätsstandard
    • Referenzen
    • FAQ
  • Services
    • Fachübersetzungen
      • Fachübersetzungen TECHNIK & IT
      • Fachübersetzungen LIFE SCIENCES
      • Fachübersetzungen JURA & WIRTSCHAFT
    • Dolmetscherdienst
    • Consulting
    • Internationales Marketing
  • Stellenangebote
    • Festanstellung
    • Freelancer
  • News
    • Pressemitteilungen
    • Blog
  • Kontakt
  • Video
    • flexword Global
    • flexword Serbia
  • Datenschutz
  • flexSpaces
  • Impressum
  • Deutsch
    • English
    • Español
    • Français
    • Italiano
    • Português
    • Русский
    • Srpski
    • 简体中文
    • العربية

EXPERIENCED TRANSLATION PROJECT MANAGER (Bilingual German-English) – Remote (US team)

von Goranka Miš-Čak / März 24, 2022 / in Job offers, Positions at flexword

flexword Translators & Consultants has stood for top-class translations, professional order processing, customer focus, flexibility and on-time delivery for more than 25 years.

flexword Inc. USA is currently hiring an Experienced Translation Project Manager (bilingual German / English) for our US team.

 

PLEASE NOTE: It is generally possible to work from home, provided you have a US work authorization.

 

EXPERIENCED TRANSLATION PROJECT MANAGER (bilingual German / English) – Remote

YOUR TASKS

  • Processing customer translation enquiries, preparing quotes for translation and localisation projects and advising Clients
  • Managing translation and localisation projects with CAT tools (SDL Trados, Across and MemoQ etc.)
  • Compiling and managing the team of translators, monitoring the progress of the project, ensure quality standards and deadlines
  • Post production quality assurance checks, translation memory and terminology maintenance
  • Collaboration with the account management to ensure client specifications are met
  • Account management and customer service

 

MUST HAVES

  • Fluent German language skills
  • Perfect command of English
  • Excellent IT level in Microsoft Office and other Microsoft based applications
  • Ability to work under pressure in a deadline-driven environment
  • Excellent interpersonal and communication skills
  • Enjoyment in telephoning
  • Strong organisational and prioritisation skills
  • Customer-focused, results-focused, creative problem solving
  • Must work accurately with attention to detail
  • Committed and ambitious
  • Self-motivated, confident and resilient

 

PREFERRED QUALIFICATIONS AND SKILLS

  • Degree in translation studies, or linguistic, business, IT / media design related field
  • At least 3 years of experience in translation or localisation services, editing, customer service, or in any other business, IT or linguistic areas
  • Experience in the translation industry
  • Experience with InDesign, FrameMaker is an advantage
  • Experience with CAT-Tools such as SDL Trados Studio, Across, MemoQ is an advantage
  • Excellent technical problem solving skills

 

IN RETURN, WE OFFER

  • Permanent employment contract
  • Work from home, technical equipment will be provided by employer
  • Competitive salary based on prior experience and qualifications
  • Health insurance reimbursement, paid holidays
  • An international, multilingual working environment characterised by collegiality and mutual respect
  • Extensive training and support during the induction phase (e.g. at our headquarter in Germany)
  • A diverse range of tasks and career development opportunities
  • Cutting edge technology to ensure better outcomes

flexword is an equal opportunity employer.

We look forward to receiving your application with resume, cover letter, and salary requirements.

 

Your contact:

Susann Flügel

jobs@flexword.de

Phone: +1 (904) 425 1665

flexword Inc • 841 Prudential Drive • Jacksonville, 32207 Florida • United States

RemoteAcrossSDL Trados StudioGermantranslationproject managerbilingualMemoQCAT Tools
Search
  • Über flexword
    • Qualitätsstandard
  • Services
    • Fachübersetzungen
    • Dolmetscherdienst
    • Consulting Prozessmanagement, Qualitätsmanagement, ITC-Infrastruktur
    • Internationales Marketing
  • Stellenangebote
  • Freie Mitarbeit
  • Pressemitteilungen
  • Blog
  • Kontakt
  • Etymologie – Was verbindet das Wort „Tabu“ mit der Kunst des Wellenreitens?
  • Learn from the mistakes of others.
  • The world’s languages, in 7 maps and charts
  • Sherpa – Being a Spiritual and Mountain Guide in the Himalayas
  • 13 Cool and Interesting Facts About the Spanish Language
  • Tip #7 For Choosing A Translation Service
  • 6 of the world’s least – spoken
  • GETTING 2019 OFF TO A FLYING START
  • Innovativer Service für Übersetzeranfragen – flexword führt intelligentes Customer-Portal flexSavvy ein
  • 4 TYPES OF TRANSLATION SERVICE YOUR GROWING BUSINESS NEEDS
Qualitäts-Übersetzungen

  • DIN EN ISO 9001-zertifiziertes Qualitätsmanagement
  • Übersetzungen nach DIN EN ISO 17100 für Übersetzungsdienstleistungen
  • belegte, stark ausgeprägte Kundenorientierung in allen Language-Services
Unsere Standardsprachen

Englisch · Französisch · Italienisch · Spanisch · Deutsch · Niederländisch · Flämisch · Russisch · Ukrainisch · Weißrussisch · Portugiesisch · Norwegisch · Schwedisch · Dänisch · Finnisch · Lettisch · Litauisch · Estnisch · Gälisch · Ungarisch · Rumänisch · Slowenisch · Griechisch · Maltesisch · Türkisch · Katalanisch · Japanisch · Koreanisch · Malaiisch · Vietnamesisch · Chinesisch · Isländisch · Hebräisch · Arabisch · Polnisch · Tschechisch · Slowakisch · Bulgarisch · Kroatisch · Serbisch · Bosnisch · Albanisch Mazedonisch u.a.

  
  • Startseite
  • Kontakt
  • Glossar
  • Sitemap
  • Impressum
  • Datenschutz
Social icons
Copyright © 2023 flexword Germany GmbH
This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok with this, but you can opt-out if you wish. Cookie settingsAkzeptieren
Privacy & Cookies Policy

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these cookies, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may have an effect on your browsing experience.

Unsere cookie-richtlinien
Necessary
Immer aktiviert
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Non-necessary
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
SPEICHERN & AKZEPTIEREN