NEWS RELEASE
November, 2017
FOR IMMEDIATE RELEASE
(Mannheim/London, November 2017) Bereits letzten Monat verkündete der internationale Sprachdienstleister flexword, dass er einen festgelegten Prozentsatz seines Umsatzes im Monat Oktober an die Opfer von Hurrikan Irma auf Kuba spenden wird. Nun steht die Zahl fest und das Unternehmen mit Hauptsitz in Mannheim und weiteren Standorten in den USA, Großbritannien und Serbien teilt die Summe mit: Die Höhe der Spende beläuft sich auf 9000 Euro. „Wir sind nicht nur stolz über die zustande gekommene Spendensumme, sondern freuen uns auch, eine Organisation gefunden zu haben, bei der wir sicher sind, dass die Mittel verantwortungsvoll eingesetzt werden und die betroffenen Menschen auch erreicht“, betont Werner Arnautović, Head of Strategic Business Management bei flexword Translators & Consultants.
Dem Unternehmen ist es besonders wichtig, dass der Spendenbetrag die bedürftigen Menschen vor Ort erreicht und sinnvoll eingesetzt wird. Aus diesem Grund hat sich flexword Translators & Consultants nach gründlicher Recherche und langer Überlegung für die Caritas Schweiz entschieden. „Meine gesamte Familie lebt in Baracoa, im Nordosten von Kuba – einer Region, die bereits vor eineinhalb Jahren von Hurrikan Matthew mit voller Wucht getroffen wurde“, berichtet Yisel, Mitarbeiterin bei flexword USA. „Das Haus meines 91 Jahre alten Großvaters, mit dem auch meine Mutter unter einem Dach lebt, wurde schon vergangenes Jahr stark vom Hurrikan beschädigt. Caritas war die einzige Organisation, die vor Ort präsent war und ausreichend Material für die Reparatur der Schäden an die Bevölkerung verteilt hat. So hatten mein Großvater und meine Mutter bald wieder ein Dach über dem Kopf“, so Yisel weiter. Caritas Schweiz arbeitet bei der Versorgung der Bevölkerung mit Grundnahrungsmitteln, sauberem Wasser, Waschmittel, Seife, Zündhölzern, Kerzen und Werkzeugen zum Wiederaufbau der zerstörten Häuser eng mit ihrem lokalen Partner, Caritas Kuba, zusammen. Die Organisation bezieht ihre Hilfsgüter aus den Regionen, die vom Hurrikan weitestgehend verschont geblieben sind. Eine im Vorfeld effektiv organisierte Präventionsmaßnahme hat ermöglicht, dass bereits am Tag nach Hurrikan Irma in den Armenvierteln der am stärksten betroffenen Regionen warme Mahlzeiten ausgeteilt werden konnten. Derzeit leistet Caritas Schweiz vor Ort Nothilfe in 13 von 15 betroffenen Provinzen auf Kuba und möchte bald mit langfristigen Rehabilitationsprojekten an die bereits laufenden Projekte anknüpfen.
Weitere Informationen zur Situation auf Kuba und der vor Ort geleisteten Hilfe: Caritas.ch
Bild: Karin Mathis, Caritas Schweiz
Über flexword Translators & Consultants:
flexword Translators & Consultants mit Hauptsitz in Mannheim ist einer der führenden professionellen Language-Service-Provider in Deutschland. Geschäftsführerin ist die Diplom-Übersetzerin Goranka Miš-Čak, die das Unternehmen 1992 gegründet hat. Ob mit Klein- oder Großaufträgen, ein- oder mehrsprachigen Projekten, langfristigen Konzepten oder Express- und Over-Night-Leistungen – mehr als 1.000 Auftraggeber unterschiedlichster Branchen hat flexword als kompetenter Full-Service-Dienstleister in seiner Kernkompetenz Translation-Services überzeugt. Als einer der ersten Übersetzungsanbieter überhaupt wurde das Unternehmen nach DIN EN 15038 für Übersetzungsdienstleistungen (Nachfolgenorm: DIN EN ISO 17100) zertifiziert. Somit ist flexword der Topanbieter unter den Qualitäts-Sprachendienstleistern. Die inhabergeführte Unternehmensgruppe mit Standorten in Deutschland, USA, Großbritannien und Serbien verfügt über ein globales Netzwerk mit über 6.500 qualifizierten Fachübersetzern, Fachlektoren und Dolmetschern. Dadurch ist flexword in der Lage, ausschließlich Übersetzungen von spezialisierten Muttersprachlern mit Übersetzungsausbildung und langjähriger Berufserfahrung anzubieten. flexword ist Mitglied der British Chamber of Commerce, der Metropolregion Rhein-Neckar und Ausbildungsbetrieb der IHK Rhein-Neckar. Seit mehr als 20 Jahren steht flexword für erstklassige Übersetzungen, fachkompetente Auftragsabwicklung, Kundenorientiertheit, Flexibilität und Termintreue.
Pressekontakt
Amélie Quasthoff
PR & Communications Manager
Tel. : +49 621 39 74 78 – 0 | Fax : +49 621 39 74 78 -10
amelie.quasthoff@flexword.de
Hier PDF herunterladen: Die Spendenhöhe steht fest: flexword spendet 9000 Euro an Opfer von Hurrikan Irma auf Kuba
