LogoLogo
  • Startseite
  • Über flexword
    • Qualitätsstandard
    • Referenzen
    • FAQ
  • Services
    • Fachübersetzungen
      • Fachübersetzungen TECHNIK & IT
      • Fachübersetzungen LIFE SCIENCES
      • Fachübersetzungen JURA & WIRTSCHAFT
    • Dolmetscherdienst
    • Consulting
    • Internationales Marketing
  • Stellenangebote
    • Freelancer
  • News
    • Pressemitteilungen
    • Blog
  • Kontakt
  • Video
    • flexword Global
    • flexword Serbia
  • Datenschutz
  • Impressum
  • Deutsch
    • English
    • Español
    • Français
    • Italiano
    • Português
    • Русский
    • Srpski
    • 简体中文
    • العربية

Dvonedeljni kurs za studente filoloških fakulteta od 02. do 28. oktobra 2017 u Novom Sadu

von Goranka Miš-Čak / August 14, 2017 / in Job offers

Korporacija flexword je međunarodna agencija za jezičke i marketinške usluge sa glavnim sedištem u Nemačkoj i nezavisnim kompanijama u SAD-u, Velikoj Britaniji i Srbiji. Nakon 25 godina uspešnog poslovanja u prevodilačkoj industriji možemo se pohvaliti bogatim iskustvom u radu sa celokupnom, trenutno dostupnom, prevodilačkom tehnologijom.

flexword DOO je naša nezavisna kompanija u Novom Sadu koja u Srbiji uspešno posluje od 2014. gidine,i koja unutar flexword grupe pokriva regije jugoistočne Evrope i ostala slovenska govorna područja. Kao deo uspešne međunarodne flexword grupe pokazuje konstantnu tendenciju ka daljem rastu i razvoju.

U okviru flexword-a u Novom Sadu izdvojila su se odeljenja koja su se specijalizovala za posebne oblasti rada:

  • tim za stono izdavaštvo (DTP), koji se bavi obradom dokumenata raznih formata i njihovom pripremom za elektronski prevod
  • tim za računovodstvo koji je zadužen za elektronsku obradu računa i ostale administrativne poslove
  • tim za ljudske resurse koji se bavi administracijom baze podataka honorarnih stručnjaka iz oblasti prevođenja, i pregovorima o honorarima
  • IT tim koji radi na usavršavanju već postojećih i kreiranju novih softvera koje koristimo u svakodnevnom radu
  • kao i tim za terminologiju koji se bavi izradom i ažuriranjem višejezičkih terminoloških baza podataka i prevodilačkim inženjerstvom, a koje bi studentima filozofskih i filoloških fakulteta moglo pružiti interesantna i važna znanja iz oblasti prevođenja.

flexword DOO u Novom Sadu, u okviru međunarodnog programa flexword grupe, nudi studentima filoloških i filozofskih fakulteta besplatni dvonedeljni kurs od 02. do 28. oktobra 2017. koji obuhvata:

  • Besplatni kurs u jednoj od najiskusnijih međunarodnih agencija za jezičke i marketinške usluge
  • Upoznavanje sa osnovama obrade i pripreme tekstova za prevođenje
  • Upoznavanje sa procesom prevođenja
  • Upoznavanje sa osnovama izrade i ažuriranja višejezičnih terminoloških baza podataka
  • Upoznavanje sa osnovama rada u CAT alatima (SDL Trados Studio, Across, MemoQ, i sl.) koje podrazumeva obuku za korišćenje CAT alata za izradu i ažuriranje prevodilačkih memorija kao i alignment tekstova u formatima Across, SDL Trados, MemoQ (povezivanje prevedenih tekstova sa originalom u svrhu olakšavanja rada prevodilaca)

Ukoliko želite da se upoznate sa procesom prevođenja i tehničkim mogućnostima koje se u okviru tog procesa nude, kao i da razvijete i unapredite praktično profesionalno korišćenje Vaših jezičkih znanja i veština, pošaljite Vaš CV i motivaciono pismo na sledeću e-mail adresu:

office.ns@flexword.de

telefon: +381 (0)21 300 2576

www.flexword.de


flexword DOO

Novosadskog sajma 3

21000 Novi Sad • Serbia

 Preuzmite brošuru [PDF]

Search
  • Über flexword
    • Qualitätsstandard
  • Services
    • Fachübersetzungen
    • Dolmetscherdienst
    • Consulting Prozessmanagement, Qualitätsmanagement, ITC-Infrastruktur
    • Internationales Marketing
  • Stellenangebote
  • Freie Mitarbeit
  • Pressemitteilungen
  • Blog
  • Kontakt
  • Maßstäbe im Übersetzungs­management
  • So gefährlich sind Übersetzungsfehler wirklich für Unternehmen
  • Der Bäcker ist kein Konditor – Interview mit unserer Inhouse Dolmetscherin Vera Dworsky
  • The language you speak may affect your ability to get rich
  • La BD – un discours pluricode
  • flexword feiert 25-jähriges Bestehen – In Novi Sad treffen Kulturen aufeinander
  • Most spoken languages
  • MIRACULOUS REBIRTH OF HEBREW
  • 50 Common Words You Use Everyday That Are Actually Trademarked Brand Names
  • Tip #10 For Choosing A Translation Service: The Summary
Qualitäts-Übersetzungen

  • DIN EN ISO 9001-zertifiziertes Qualitätsmanagement
  • Übersetzungen nach DIN EN ISO 17100 für Übersetzungsdienstleistungen
  • belegte, stark ausgeprägte Kundenorientierung in allen Language-Services
Unsere Standardsprachen

Englisch · Französisch · Italienisch · Spanisch · Deutsch · Niederländisch · Flämisch · Russisch · Ukrainisch · Weißrussisch · Portugiesisch · Norwegisch · Schwedisch · Dänisch · Finnisch · Lettisch · Litauisch · Estnisch · Gälisch · Ungarisch · Rumänisch · Slowenisch · Griechisch · Maltesisch · Türkisch · Katalanisch · Japanisch · Koreanisch · Malaiisch · Vietnamesisch · Chinesisch · Isländisch · Hebräisch · Arabisch · Polnisch · Tschechisch · Slowakisch · Bulgarisch · Kroatisch · Serbisch · Bosnisch · Albanisch Mazedonisch u.a.

  
  • Startseite
  • Kontakt
  • Glossar
  • Sitemap
  • Impressum
  • Datenschutz
Social icons
Copyright © 2019 flexword Germany GmbH
This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok with this, but you can opt-out if you wish. Cookie settingsAkzeptieren
Privacy & Cookies Policy

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these cookies, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may have an effect on your browsing experience.

Unsere cookie-richtlinien
Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these cookies, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may have an effect on your browsing experience.

Unsere cookie-richtlinien

Notwendig Immer aktiviert

Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.

Nicht notwendig

Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.