flexword Germany GmbH ist ein international operierender Language Service Provider mit dem Geschäftsschwerpunkt Übersetzungsmanagement. Seit 1992 haben wir uns zu einem der leistungsstärksten Language Service Provider in der Metropolregion Rhein-Neckar entwickelt, mit weiteren Standorten in Großbritannien, den USA und Serbien. Zur Verstärkung unseres Übersetzungsmanagement-Teams in Mannheim stellen wir ein: KOORDINATOR ÜBERSETZUNGSMANAGEMENT (w/m/d) in Mannheim und/oder Remote Bitte beachten Sie: Es besteht...

Everything began with St. Jerome’s famous translation of the Bible into Latin and, from then on, translators have been crossing borders using the power of words. Unfortunately, they are not always seen since they work in silence, but the work of translators is loudly heard all over the globe, touching millions of people. It is estimated that there are around 640,000 translators in the world, who overcome numerous language barriers on a daily basis, but there are some whose contribution was undeniable.

NEWS RELEASE July, 2017 FOR IMMEDIATE RELEASE (Mannheim, July 2017) The international language services provider flexword Translators & Consultants, whose head office is in Mannheim (Baden-Württemberg), continues its success. As one of the most innovative providers in the market, the company increased sales in the first half of 2017 over the previous year by more than 20 percent. This was thus the most successful half-year period in flexword’s history. The addition of more than 80 new customers since January...

Autor: Amélie Quasthoff source photo: Images.unsplash.com Nicht ohne meinen Lektor! So lautet die Devise bei flexword. Irren ist menschlich und auch einem erfahrenen Übersetzer können Flüchtigkeitsfehler unterlaufen. Beim 4-Augen-Prinzip wird eine Zweitmeinung eingeholt, wie es zum Beispiel bei der Planung eines Hauses der Fall ist. Der Architekt entwirft das Haus und der Statiker prüft die Konstruktion des Architekten auf ihre Standfähigkeit und Sicherheit. Das Korrekturlesen wird in der Regel von einem zweiten...

Autor: Amélie Quasthoff Photo Source: Images.unsplash.com   Albert Uderzo, der französische Zeichner der legendären Comic-Helden Asterix und Obelix, feiert diese Woche seinen 90. Geburtstag. Gemeinsam mit dem Autor René Goscinny entstand 1959 die Geschichte rund um ein unbeugsames gallisches Dorf und deren Hauptfiguren Asterix und Obelix, die den Römern Widerstand leisten und dank eines Zaubertranks unschlagbar werden. Vor 10 Jahren übergab Uderzo den Bleistift seinem jüngeren Kollegen Didier Conrad, der nun in...

Autor: Amélie Quasthoff Photo source: Images.unsplash.com  Nach der Veröffentlichung des Textes „Gesundheit!“, haben wir unsere Übersetzer und Dolmetscher aufgefordert uns von ihren Erfahrungen im Umgang mit unterschiedlichen Sprachen und Kulturen zu berichten. Es haben uns zu diesem Thema sehr interessante und lustige Beiträge erreicht. Hier eine kleine Kostprobe: Sowie beim Übersetzen können auch beim Dolmetschen Missverständnisse aufkommen. Hier gilt es die Ohren zu spitzen und ganz genau auf die Betonung und...

Auteur : Amélie Quasthoff Photo source: images.unsplash.com   Bevor Sie einen juristischen Text in die Hände eines Übersetzers geben sind einige wichtige Punkte zu beachten.   Vertraulichkeit und Sicherheit:   Damit Sie ruhigen Gewissens Ihre hochsensiblen und umfangreichen Dateien zur Übersetzung in Auftrag geben können, garantiert Ihnen flexword ein ausfallsicheres Netzwerk, sichere Übertragungswege und komfortable Up- und Downloadmöglichkeiten.   Garantierte Kapazitäten:   Die meisten...