flexword translators & consultants

翻译记忆系统(CAT)

 

  • 帮您的公司选择理想的CAT系统
  • 开发翻译工作流程,在使用或不使用CAT系统的情况下根据您的公司结构进行优化
  • 在设计能力结构上给出建议
  • 引入CAT系统备份和支持
  • 在CAT实施阶段给出建议
  • 培训内部和外部团队成员

 

翻译管理

 

  • 通过分析现有翻译工作流程和个体翻译步骤确定优化潜力
  • 根据个人公司要求优化 翻译流程
  • 在使用或不使用CAT系统的情况下,开发针对公司结构定制的全面翻译管理系统
  • 在设计能力结构上给出建议
  • 备份和支持包括翻译管理、翻译工程、内容管理系统、文档管理在内的组合应用程序
  • 在实施阶段给出建议
  • 指导内部和外部项目团队

 

技术文件

 

  • 确定公司要求和目标定义
  • 分析现有文档并确定优化潜力
  • 定最佳准备多语言翻译的战略
  • 在编辑和翻译工具方面给出建议
  • 开发编辑和翻译工作流程
  • 在选择编辑和翻译团队的战略方面给出建议
  • 指导内部和外部项目团队成员

 

项目和进程管理

 

  • 组织和进程咨询
  • 项目管理
  • PMO的设置和控制
  • 项目控制
  • 项目管理指导
  • 临时管理
  • 管理会计

 

质量管理

 

  • 组织和质量管理结构分析
  • 根据公司要求确定最优化潜力
  • 在建立质量管理流程方面给出建议和支持
  • 在引入质量管理流程方面给出建议和支持 
  • 组织和进程咨询
  • 质量管理手册
  • 供应商管理作为质量管理子流程

 

ITC基础设施咨询

在 优化、开发、监控和扩展IT架构、 IT战略、基础设施和 –IT治理方面,结合公司要求提供咨询和支持

 

  • 异构网络的建立及进一步的开发和管理
  • MSSQL服务器的安装和管理
  • 通过VPN连接实体公司
  • Web系统的设计、实现和文档
  • Microsoft Active Directory / Exchange迁移
  • Windows终端服务器下基于服务器的计算
  • 私人自动分支交换机(PABX)规划/安装的项目管理
  • 优化软件和硬件解决方案,包括对 新投资和升级的建议
  • ICT系统的重组、中心化和管理
  • Citrix XenServer和VMware的虚拟化