flexword translators & consultants

Medicina
  • Biohemija, hirurgija, dijagnostička radiologija
  • Kardiologija, humana genetika, labaratorijska medicina
  • Mikrobiologija, neurologija, ortopedija
  • Stomatologija, itd.

 

 

Farmacija
  • Neorganska i organska hemija
  • Farmaceutska analiza
  • Farmaceutska tehnologija
  • Biofarmacija
  • Biogenički aktivni farmaceutski sastav
  • Medicinska hemija, analiza aktivnog farmaceutskog sastava
  • Farmakologija, klinička farmacija, itd.

 

Medicinska tehnologija
  • Radiološka dijagnostika, biomedicinska labaratorijska dijagnostika
  • Stomatološka oprema i instrumenti, implantologija, protetika
  • Labaratorijska i tehnologija analize, itd.

 

Biotehnologija
  • Mikrobiologija, biohemija, patobiohemija
  • Molekularna biologija
  • Genetika
  • Bioprocesno inženjerstvo, itd.

 

Vrsta tekstova i dokumenata
  • Brošure medicinskih proizvoda i opreme
  • Studije, provere validnosti, dokumenti odobrenja
  • Tehnički listovi, uputstva za upotrebu, tehnička dokumentacija
  • Saopštenja za javnost, brošure proizvoda, prezentacije i sl.

 

Više od 1300 specijalizovanih stručnih prevodilaca na poljima medicine i medicinske tehnologije
  • Prevodioci specijalizovani za medicinske i tekstove medicinske tehnologije
  • Lektori specijalizovani u poljima farmacije i medicinske tehnologije
  • Stručni prevodioci koji posjeduju dodatno obrazovanje u oblasti medicine
  • Doktori i drugi medicinski stručnjaci, biolozi i naučnici

 

Važeće norme i standardi

 

 

  • EN ISO 13485 Medicinski instrumenti -sistemi za upravlajnje kvalitetom - Zahtevi za svrhe regulative
  • EN ISO 10993 Biološka evaluacija medicinskih instrumenata
  • EN ISO 14155 Kliničko ispitivanje medicinskih instrumenata za humane subjekte
  • EN 1041 Informacije dobijene od proizvođača medicinskih instrumenata
  • EN ISO 14971 Medicinski instrumenti - Primena upravljanja rizikom za medicinske instrumente
  • EN 980 etiketiranje/simboli
  • QRD šabloni za informacije o proizvodima
  • EDQM terminologija
  • MedDRA terminologija

EDQM I QRD KOMPITABILNI PREVODI IZ POLjA MEDICINE I MEDICINSKE TEHNOLOGIJE U SKLADU SA EN ISO 17100

flexwordovi® prevodioci u poljima medicine i medicinske tehnologije su se specijalizovali u punom spektru medicinskih, farmaceutskih, biohemjskih, kao i u tekstovima medincinske tehnologije:

Stručni prevodi u skladu sa EN ISO 17100, EN ISO 9001:2008-sertifikovani upravljanje kvalitetom, kompitabilni sa EU direktivama, EDQM terminologijom i QRD šablonima

 

Vrsta tekstova i dokumenata

  • Brošure medicinskih proizvoda i opreme
  • Kliničke studije
  • Mišljenja stručnjaka
  • Dokumenti odobrenja
  • Tehnički listovi
  • Uputstva za upotrebu, tehnička dokumentacija
  • Novosti
  • Katalog proizvoda
  • Prezentacije, itd.
STRUČNA POLjA I VRSTE DOKUMENATA

Medicina

  • Biohemija, hirurgija, dijagnostička radiologija
  • Kardiologija, humana genetika, labaratorijska medicina
  • Mikrobiologija, neurologija, ortopedija
    stomatologija, itd.

 

Farmacija

  • Neorganska i organska hemija
  • Farmaceutska analiza
  • Farmaceutska tehnologija
  • Biofarmacija
  • Biogenički aktivni farmaceutski sastav
  • Medicinska hemija, analiza aktivnog farmaceutskog sastava
  • Farmakologija, klinička farmacija, itd.

 

Medicinska tehnologija

  • Radiološka dijagnostika
  • Biomedicinska labaratorijska dijagnostika
  • Stomatološka oprema i instrumenti
  • Implantologija
  • Protetika
  • Labaratorijska i tehnologija analize, itd.

 

Biotehnologija

  • Mikrobiologija
  • Biohemija
  • Patobiohemija
  • Molekularna biologija
  • Genetika
  • Bioprocesno inženjerstvo, itd.