flexword translators & consultants

Sistemi prevodilačke memorije (CAT)

 

  • Saveti u odabiru najpogodnijeg CAT sistema za vaše preduzeće
  • Razvoj prevodilačkog procesa rada, sa ili bez CAT sistema, na način koji nabolje odgovara vašoj korporativnoj strukturi
  • Saveti i osmišljavanje strukture nadležnosti
  • Podrška prilikom uvođenja CAT sistema
  • Saveti prilikom procesa implementacije CAT sistema
  • Obuka internih i eksternih članova tima

 

Prevodilački menadžment

 

  • Određivanje optimizacije potencijala analiziranjem postojećih prevodilačkih procesa rada i individalnih prevodilačkih koraka
  • Optimizacija prevodilačkog procesa rada prema individalnim korporativnim potrebama
  • Razvoj kompletnog prevodilačkog menadžmenta, sa ili bez CAT sistema, na način koji nabolje odgovara vašoj korporativnoj strukturi
  • Saveti i osmišljavanje strukture nadležnosti
  • Podrška prilikom uvođenja aplikacija za: prevodilački menadžemnt, prevodilački inženjering, sistem za upravljanjem sadržaja, menadžment dokumantacije
  • Saveti prilikom procesa implementacije
  • Obuka interneih i eksternih timova

 

Tehnička dokumentacija

 

  • Određivanje korporativnih zahteva i definisanje ciljeva
  • Analiza postojeće dokumentacije i utvrđivanje optimizacije pootencijala
  • Razvoj strategije radi optimaplne pripreme za višejezičke prevode
  • Saveti o programima za editovanje i prevođenje
  • Razvoj procesa rada za editovanje i prevođenje
  • Saveti prilikom odabira timova za editovanje i prevođenje
  • Obuka internih i eksternih članova tima

 

Projekt i proces menadžment

 

  • Savetovanje o organizaciji i porocesu rada
  • Projekt menadžment
  • Pokretanje i kontrola projekt menadžment odelenja
  • Kontrola projekata
  • Obuka projekt menadžmenta
  • Privremeni menadžment
  • Menadžment računovodstva

 

Upravaljanje kvalitetom

 

  • Analiza organizacione i strukture upravljanja kvalitetom
  • Određivanje optimizacije potencijala prema korporativnim zahtevima
  • Savetovanje i podrška prilikom razvoja procesa upravljanja kvalitetom
  • Savetovanje i podrška  prilikom upoznavanja sa procesom upravljanja kvalitetom
  • Savetovanje o organizaciji i porocesu rada
  • Priručnik za upravaljanje kvalitetom
  • Menadžment dobavljača kao pod-proces upravljanja kvalitetom

 

Savetovanje o ITC infrastrukturi

Savetovanje i podrška prilikom optimizacije, razvoja, praćenja i proširenja IT arhitekture, IT strategije, infrastukture kao i–IT upravljanja, uzimajući u obzir korporativne zahteve

 

  • Uspostavljanje, dalji razvoj i administracija heterogenih mreža
  • Instalacija i adminstracija MSSQL servera
  • Povezivanje privrednih subjekata putem VPN-a
  • Dizajn, implementacija i dokumentacija web sistema
  • Microsoft Active Directory/Exchange Migration
  • Serverska podrška na Windows serverima
  • Projekt menadžment za planiranje/instalaciju privatne automatske centrale (PABX)
  • Optimizacija softvera i hardverskih rešenja, uključujući i savete o novim ulaganjim i nadgradnjama
  • Restrukturisanje, centralizacija i administrarcija ICT sistema
  • Virtualizacija sa Citrix XenServer-om i VMware-om