flexword translators & consultants

Системы автоматизированного перевода (CAT)

 

  • Помощь при выборе оптимальной CAT-системы для вашего предприятия
  • Разработка оптимальных процессов перевода с учетом структуры вашего предприятия с использованием CAT-систем или без
  • Помощь при разработке структуры компетенции
  • Консультация и поддержка при внедрении CAT-систем
  • Поддержка при запуске CAT-систем
  • Обучение штатных и внештатных сотрудников

 

Управление процессом перевода

 

  • Анализ прежних процессов перевода и их отдельных этапов с целью выявления возможностей оптимизации
  • Оптимизация существующих процессов перевода в зависимости от индивидуальных требований предприятия
  • Разработка комплексных систем управления переводом специально для вашего предприятия с использованием CAT-систем или без
  • Помощь при разработке структуры компетенции
  • Консультация и поддержка при внедрении приложений для системы управления переводом, технической обработки текстов, систем управления контентом (CMS) и документами
  • Поддержка на этапе ввода в эксплуатацию
  • Обучение штатных и внештатных проектных групп

 

Техническая документация

 

  • Выявление требований предприятия и определение цели
  • Анализ имеющейся документации и выявление возможностей оптимизации
  • Разработка стратегий для оптимальной подготовки к многоязычным переводам
  • Консультация по выбору инструментов для перевода и редактуры
  • Разработка процессов перевода и редактуры
  • Консультация по стратегии создания группы переводчиков и редакторов
  • Обучение штатных и внештатных членов группы

 

Управление проектами и процессами

 

  • Консультация по вопросам организации и процессов
  • Управление проектами
  • Создание офиса управления проектами и управление офисом
  • Контроль над проектами
  • Обучение управлению проектами
  • Временное управление (интерим-менеджмент)
  • Контроллинг

 

Менеджмент качества

 

  • Анализ структуры организации и системы менеджмента качества
  • Выявление возможностей оптимизации в зависимости от требований предприятия
  • Консультация и совместная разработка процессов менеджмента качества
  • Консультация и поддержка  при внедрении процессов менеджмента качества
  • Консультация по вопросам организации и процессов
  • Руководство по системе менеджмента качества
  • Управление отношениями с поставщиками как часть процесса менеджмента качества

 

Консультация по вопросам ИКТ-инфраструктуры

Консультация и поддержка при оптимизации, разработке, контроле и расширении ИТ-архитектуры, ИТ-стратегии, ИТ-инфраструктуры и –ИТ-управления с учетом требований предприятия

 

  • Создание, расширение и администрирование неоднородных сетей
  • Установка и администрирование MSSQL Server
  • Подключение структурных подразделений предприятия через VPN
  • Разработка, внедрение и составление документации для веб-систем
  • Службы Active Directory (Microsoft) / Мастер миграции Exchange
  • Технология вычислений на базе терминального сервера Windows (SBC)
  • Планирование управления проектом / установка офисной АТС
  • Оптимизация программного и аппаратного обеспечения, включая консультации по новым инвестициям и обновлениям
  • Реструктуризация, централизация и администрирование систем ИКТ
  • Виртуализация на основе Citrix XenServer и VMware