flexword translators & consultants

Специализированные переводы в области промышленности и экономики

Наши отделы специализируются на следующих тематиках:

 

СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ

Техника, естественные науки и IT

  • Руководства по эксплуатации
  • Научные отчеты
  • Технологические инструкции
  • Технические паспорта
  • Локализация программного обеспечения
  • Экспертные заключения и пр.

 

Экономика и право

  • Годовые отчеты
  • Учредительные договоры
  • Тексты законов
  • Описания изобретений к патенту
  • Тендерная документация и др.

 

Маркетинг и реклама

  • Презентации
  • Веб-сайты
  • Имиджевые брошюры
  • Пресс-релизы и пр.

 

Медицина и медицинская техника

  • Клинические исследования
  • Разрешительная документация
  • Техническая документация для медицинского оборудования и пр.

 

Политика, культура и образование

  • Соглашения
  • Речи
  • Художественные альбомы
  • Учебные материалы и пр.

 

УСТНЫЕ ПЕРЕВОДЧИКИ

  • Конгрессы и конференции
  • Переговоры по заключению договоров
  • Собрания акционеров, пресс-конференции
  • Культурные мероприятия
  • Презентации, семинары и курсы
  • Оборудование для устного перевода: кабины для переводчиков, портативные переводческие установки, техника звукоусиления 

 

Устный перевод

Профессиональные устные переводчики для:

• конгрессов и конференций
• переговоров по заключению договоров
• презентаций
• собраний акционеров
• пресс-конференций
• культурных мероприятий
• семинаров
• международных мероприятий и пр.

 

 

Техническая обработка текстов
  • Конвертирование и предварительное форматирование текстов
  • Подготовка текстов стандартных форматов к процессу перевода
  • Обработка и подготовка текстов специальных форматов
  • Постобработка

 

 

Консалтинг по CAT, CMS и процессам работы над многоязычными проектами
  • Разработка и оптимизация рабочих процессов перевода
  • Управление лингвистическими проектами
  • Управление процессом перевода
  • Консалтинг по CAT и CMS-системам для многоязычных проектов
  • Лингвистический инжиниринг
  • Техническая документация

 

Международный маркетинг

• Телефонный маркетинг
• Управление адресными данными
• Электронные рассылки и ведение клиентов
• Анализ удовлетворенности клиентов
• Развитие взаимодействия B2B
• Исследование рынков
• Рекламная корреспонденция

 

 

Языковые курсы

Индивидуальные и эффективные языковые курсы

  • Корпоративные курсы для компаний и организаций
  • Внутрифирменные курсы
  • Индивидуальные курсы
  • Семинары ускоренного обучения
  • Семинары на выходных
  • Вечерние курсы
  • Долгосрочные курсы
  • Обучение по индивидуальной программе