flexword translators & consultants

Textos e documentos técnicos, científicos e de TI

 

  • Manuais de operação e utilização, documentação técnica
  • Fichas de dados de produtos, documentos relativos a manutenção
  • Desenhos técnicos, diagramas elétricos
  • Cadernos de encargos, especificações
  • Procedimentos de teste e homologação, patentes
  • Localização de software, etc.

 

 

Mais de 1500 tradutores técnicos

 

  • Tradutores especializados em textos técnicos, científicos e de TI
  • Revisores das áreas técnicas e científicas
  • Tradutores especializados com formação técnica ou científica suplementar
  • Engenheiros, cientistas e informáticos bilingues com uma longa experiência profissional como tradutores ou revisores

 

Normas industriais, diretivas e normas europeias em vigor

 

  • EN ISO 17100 (Serviços de Tradução)
  • EN ISO 9001 (Sistemas de Gestão da Qualidade)
  • EN ISO 12100  (Segurança de Máquinas)
  • EN ISO 14121-1 (Segurança de Máquinas - Avaliação dos Riscos)
  • DIN EN 61010 (Disposições de segurança para dispositivos elétricos de medição, controlo, regulação e laboratório)

 

Engenharia Civil e Indústria da Construção Civil

 

  • Construção de edifícios e construção subterrânea
  • Indústria de materiais de construção
  • Maquinaria
  • Construção rodoviária e ferroviária

 

Indústria de Energia e Produção de Energia

 

  • Fontes energéticas
  • Combustíveis nucleares
  • Energias renováveis, energia solar
  • Energia eólica
  • Energia geotérmica
  • Biomassa
  • Combustíveis nucleares
  • Centrais elétricas a carvão
  • Sistemas fotovoltaicos
  • Centrais elétricas com turbinas a gás e de vapor
  • Sistemas de combustão
  • Produção combinada por calor e energia
  • Centrais nucleares
  • Centrais de cogeração

 

Indústria metalúrgica

 

  • Metalurgia
  • Tecnologia de fundição
  • Galvanização

 

Indústria Química

 

  • Produtos químicos
  • Tintas & Vernizes
  • Plásticos
  • Fibras artificiais
  • Materiais compósitos
  • Petroquímica

 

Eletrotecnia e Indústria Elétrica

 

  • Eletrodomésticos e equipamento elétrico
  • Microeletrónica
  • Tecnologia de semicondutores e placas de circuito impresso
  • Máquinas CN e CNC
  • Equipamentos eletrónicos de consumo

 

 

Indústria automóvel

 

  • Tecnologia automóvel
  • Indústria de motociclos
  • Veículos ferroviários
  • Engenharia ferroviária

 

Tecnologia aeroespacial

 

  • Indústria aeronáutica
  • Aeronáutica

 

Navegação

 

  • Construção naval
  • Construção de embarcações
  • Navegação

 

Maquinaria, Engenharia Industrial, Tecnologia de Instrumentos

 

  • Engenharia Industrial
  • Automação
  • Iluminação
  • Indústria Gráfica
  • Mecânica de precisão
  • Tecnologia de transporte
  • Engenharia de aparelhos
  • Maquinaria
  • Equipamentos laser
  • Aparelhos óticos
  • Laminadores
  • Máquinas-ferramentas
  • Bombas
  • Sistemas hidráulicos
  • Engenharia da produção
  • Engenharia de processos
  • Tecnologia de medição, controlo e regulação

 

Outros setores industriais

 

  • Indústria têxtil
  • Indústria vidreira
  • Indústria madeireira
  • Cerâmica
  • Indústria do papel
  • Indústria pneumática
  • Indústria das embalagens

 

Ciências Naturais

 

  • Química inorgânica e orgânica
  • Bioquímica
  • Ciências da Vida
  • Biotecnologia
  • Fisico-química
  • Geociência
  • Geologia
  • Mineralogia
  • Matemática
  • Física
  • Ótica
  • Microscopia

 

Tecnologias da Informação

 

  • Aplicações informáticas
  • Sistemas de CRM
  • Tecnologias CAx (CAF/CAM/CAP, etc.)
  • Software
  • Hardware
  • Processadores
  • Tecnologia das Telecomunicações
  • Ciências da Informação