flexword translators & consultants

Medicina
  • Bioquímica, Cirurgia, Radiologia de diagnóstico
  • Cardiologia, Genética Humana, Medicina laboratorial
  • Microbiologia, Neurologia, Ortopedia
  • Medicina dentária, etc.

 

 

Farmácia
  • Química inorgânica e orgânica
  • Análises farmacêuticas
  • Tecnologia farmacêutica
  • Biofarmacêutica
  • Fármacos biogénicos
  • Química medicinal, análise a fármacos
  • Farmacologia, Farmácia clínica, etc.

 

Tecnologia médica
  • Diagnóstico imagiológico, Tecnologia de medição biomédica
  • Dispositivos e instrumentos dentários, Implantologia, Próteses
  • Tecnologia laboratorial e de análise, etc.

 

Biotecnologia
  • Microbiologia, Bioquímica, Bioquímica patológica
  • Biologia molecular
  • Genética
  • Engenharia de processos biológicos, etc.

 

Tipos de texto e documentos
  • Bulas de medicamentos e dispositivos médicos
  • Relatórios de estudos, pareceres, documentos de homologação
  • Fichas de dados técnicos, instruções de utilização, documentação técnica
  • Comunicados de imprensa, brochuras de produtos, apresentações, etc.

 

Mais de 1300 tradutores especializados em Medicina e tecnologia médica
  • Tradutores especializados em traduções médicas e de tecnologia médica
  • Revisores dos setores farmacêutico e de tecnologia médica
  • Tradutores especializados com formação médica suplementar
  • Médicos e outros clínicos, biólogos e cientistas

 

Normas e padrões aplicáveis
  • EN ISO 13485 Dispositivos médicos - Sistemas de gestão da qualidade - Requisitos para fins regulamentares
  • EN ISO 10993 Avaliação biológica dos dispositivos médicos
  • EN ISO 14155 Investigação clínica de dispositivos médicos em seres humanos
  • EN ISO 1041 Informação fornecida pelo fabricante de dispositivos médicos
  • EN ISO 14971 Dispositivos médicos - Aplicação da gestão de risco aos dispositivos médicos
  • EN 980 Identificação / Símbolos
  • Templates QRD para informações sobre os produtos
  • Diretrizes para a legibilidade dos rótulos e folhetos informativos de dispositivos médicos para uso em seres humanos
  • Terminologia EDQM
  • Terminologia MedDRA

TRADUÇÕES ESPECIALIZADAS EM MEDICINA E TECNOLOGIA MÉDICA em conformidade com a norma EN ISO 17100, a terminologia EDQM e os templates QRD

Os tradutores especializados da flexword® specialist medical translations são especializados em todo o tipo de textos médicos, de tecnologia médica, farmacêuticos e bioquímicos:

Traduções especializadas em conformidade com a norma EN ISO 17100, gestão de qualidade certificada de acordo com a norma EN ISO 9001:2008, em conformidade com as diretivas europeias, a terminologia EDQM e os templates QRD.

 

Tipos de texto e documentos

  • Bulas de medicamentos e dispositivos médicos
  • Ensaios clínicos
  • Pareceres
  • Documentos de homologação
  • Fichas de dados técnicos
  • Instruções de utilização, documentação técnica
  • Comunicados de imprensa
  • Brochuras de produtos
  • Apresentações, etc.
Áreas de especialização e tipos de documentos

Medicina

  • Bioquímica, Cirurgia, Radiologia de diagnóstico
  • Cardiologia, Genética humana, Medicina laboratorial
  • Microbiologia, Neurologia, Ortopedia
  • Medicina dentária, etc.

 

Farmácia

  • Química inorgânica e orgânica
  • Análises farmacêuticas
  • Tecnologia farmacêutica
  • Biofarmacêutica
  • Fármacos biogénicos
  • Química medicinal, Análise a fármacos
  • Farmacologia, Farmácia clínica, etc.

 

Tecnologia médica

  • Diagnóstico imagiológico
  • Tecnologia de medição biomédica
  • Dispositivos e instrumentos dentários
  • Implantologia
  • Próteses
  • Tecnologia laboratorial e de análise, etc.

 

Biotecnologia

  • Microbiologia
  • Bioquímica
  • Bioquímica patológica
  • Biologia molecular
  • Genética
  • Engenharia de processos biológicos, etc.