flexword translators & consultants

Intérpretes profissionais para:

• Congressos e conferências
• Negociações contratuais
• Apresentações
• Assembleias
• Conferências de imprensa
• Eventos culturais
• Seminários
• Eventos internacionais, etc.

Tipos de interpretação:
  • Interpretação simultânea
  • Interpretação consecutiva
  • Interpretação de negociações
  • Interpretação sussurrada
  • Interpretação de acompanhamento
Técnica de interpretação para eventos bilingues ou multilingues:
  • Equipamentos de interpretação
  • Cabines de interpretação
  • Equipamentos portáteis de interpretação simultânea
  • Sistemas de áudio, técnica de áudio
  • Soluções individuais de sonorização

INTERPRETAÇÃO SIMULTÂNEA, CONSECUTIVA E DE NEGOCIAÇÕES

Deseja que, na conferência internacional que organizou, a conversa com os seus parceiros de negócios estrangeiros ou a participação da sua empresa na feira sejam um sucesso absoluto – boa execução, acústica perfeita, discursos persuasivos e participantes satisfeitos, que fiquem impressionados com a organização profissional do evento. Este é também o nosso objetivo. Por esta razão, para cada projeto de interpretação, terá sempre intérpretes altamente qualificados à sua disposição.

Não importa se precisa de intérpretes para serviços em duas ou mais línguas, se devem ser prestados serviços de interpretação em negociações contratuais ou em visitas a fábricas por delegações estrangeiras, eventos com os meios de comunicação social ou cursos de formação – os nossos intérpretes têm formação académica e são profissionais reconhecidos, cuja experiência e competências na linguagem técnica são de total confiança.

 

TÉCNICA DE INTERPRETAÇÃO: CABINES DE INTERPRETAÇÃO E SISTEMAS DE SOM

Dependendo da ocasião, das condições do espaço e do número de participantes, será sempre utilizada a forma adequada de interpretação: simultânea, geralmente na cabine de interpretação, consecutiva em ocasiões cerimoniais com intervalos de discurso com vários minutos, interpretação de negociações em pequenos grupos de participantes, interpretação sussurrada para conversas com um ou dois ouvintes estrangeiros, ou interpretação de acompanhamento para os seus convidados internacionais fora da programação do evento.

Claro que não nos limitamos a selecionar a equipa de intérpretes mais qualificada para si. Ajudamo-lo também na escolha das técnicas de conferência e interpretação apropriadas. Prestamos consultoria completa na decisão da utilização, no local do evento, de cabines de interpretação fixas ou de equipamentos portáteis de interpretação, e providenciamos também a tecnologia de áudio ideal. Condições perfeitas para o êxito absoluto de conversas, conferências e eventos.

Ler mais:
Congresso - Interpretação