flexword translators & consultants

Traduções especializadas para a Indústria e Economia

Os nossos departamentos técnicos são especializados nas seguintes áreas, respetivamente:

 

ÁREAS DE ESPECIALIZAÇÃO

Tecnologia, Ciências Naturais e TI

  • Manuais de operação
  • Relatórios de investigação
  • Instruções de procedimento
  • Fichas de dados
  • Localização de software
  • Pareceres, etc.

 

Economia e Direito

  • Relatórios anuais
  • Pactos sociais
  • Textos jurídicos
  • Registos de patente
  • Documentação de concursos, etc.

 

Marketing e Publicidade

  • Apresentações
  • Páginas Web
  • Folhetos promocionais
  • Comunicados de imprensa, etc.

 

Medicina e Tecnologia Médica

  • Ensaios clínicos
  • Documentos de homologação
  • Documentação técnica sobre dispositivos médicos, etc.

 

Política, Cultura e Educação

  • Acordos
  • Discursos
  • Livros de arte
  • Material didático, etc.

 

INTÉRPRETES ESPECIALIZADOS

  • Congressos e conferências
  • Negociações contratuais
  • Assembleias, conferências de imprensa
  • Eventos culturais
  • Apresentações, seminários e formações
  • Técnicas de interpretação: cabines de interpretação, equipamentos portáteis de interpretação simultânea, equipamentos de som
Serviço de Interpretação

Intérpretes profissionais para:

 

  • Congressos e conferências
  • Negociações contratuais
  • Apresentações
  • Assembleias
  • Conferências de imprensa
  • Eventos culturais
  • Seminários
  • Eventos internacionais, etc.
Engenharia da tradução
  • Conversão de dados e pré-formatação
  • Preparação de dados a partir de formatos padrão para o processo de tradução
  • Processamento e preparação de dados em formatos definidos pelo utilizador
  • Pós-formatação e pós-edição
Consultoria em CAT, CMS, fluxos de trabalho multilinguísticos
  • Desenvolvimento e otimização dos processos de tradução
  • Gestão de projetos de serviços linguísticos
  • Gestão de tradução
  • Consultoria em sistemas CAT e CMS para contextos multilinguísticos
  • Engenharia da língua
  • Documentação técnica
Marketing internacional
  • Telemarketing
  • Qualificação de endereços
  • Mailings e Follow-up
  • Análises de satisfação do cliente
  • Programação B2B
  • Estudos de mercado
  • Correspondência comercial
Cursos de línguas

Cursos de línguas individuais e de alta qualidade

 

  • Cursos de formação para empresas
  • Cursos de formação nas instalações da empresa
  • Cursos de formação individuais
  • Seminários compactos
  • Seminários ao fim-de-semana
  • Cursos de formação em horário pós-laboral
  • Cursos de formação de longa duração
  • Conceitos de formação individuais