flexword translators & consultants

TESTI DAL SETTORE DELLA TECNICA, DELLE SCIENZE NATURALI E DELLE TECNOLOGIE DELL’INFORMAZIONE
Testi e tipologie di documenti tecnici, scientifici e informatici

 

  • Istruzioni per l’uso e il funzionamento, documentazione tecnica
  • Schede tecniche del prodotto, documentazione per la manutenzione
  • Disegni tecnici, schemi di collegamenti elettrici
  • Capitolati d’appalto, specifiche
  • Procedimenti di verifica e autorizzazione, brevetti
  • Localizzazione software e altro ancora

 

 

Oltre 1.500 traduttori tecnici specializzati

 

  • Traduttori tecnici specializzati in testi tecnici, scientifici e informatici
  • Lettori provenienti dal settore della tecnica e delle scienze naturali
  • Traduttori specializzati con una formazione supplementare in campo tecnico o delle scienze naturali
  • Ingegneri, scienziati e informatici bilingue con esperienza professionale pluriennale come traduttori o lettori

 

Norme industriali e direttive europee

 

  • EN ISO 17100 (servizi di traduzione)
  • EN ISO 9001 (sistemi di gestione della qualità)
  • EN ISO 12100  (sicurezza dei macchinari)
  • EN ISO 14121-1 (sicurezza dei macchinari-valutazione del rischio)
  • DIN EN 61010 (requisiti di sicurezza per dispositivi elettrici di misura, controllo e uso in laboratorio)

 

Edilizia e industria edile

 

  • Opere civili
  • Industria dei materiali edili
  • Macchinari per l’edilizia
  • Costruzione di strade e rotaie

 

Industria energetica e produzione di energia

 

  • Fonti di energia
  • Combustibili nucleari
  • Energie rinnovabili, energia solare
  • Energia eolica
  • Geotermia
  • Biomasse
  • Combustibili nucleari
  • Centrali elettriche a carbone
  • Impianti fotovoltaici
  • Centrali elettriche con turbine a gas e turbine a vapore
  • Sistemi di combustione
  • Accoppiamento energia-calore
  • Centrali elettriche nucleari
  • Impianti di cogenerazione di calore e di elettricità

 

Industria metallurgica

 

  • Lavorazione dei metalli
  • Fonderie
  • Galvanizzazione

 

Industria chimica

 

  • Sostanze chimiche
  • Colori & vernici
  • Materiali plastici
  • Fibre sintetiche
  • Materiali compositi
  • Petrolchimica

 

Elettrotecnica e industria elettrica

 

  • Dispositivi elettronici e domestici
  • Microelettronica
  • Tecnologia dei circuiti stampati e dei semiconduttori
  • Macchinari NC e CNC
  • Elettronica di consumo

 

 

Costruzione di veicoli

 

  • Tecnica automobilistica
  • Costruzione di motocicli
  • Veicoli su rotaia
  • Tecnica ferroviaria

 

Ingegneria aerospaziale

 

  • Costruzione di velivoli
  • Aeronautica

 

Trasporto marittimo

 

  • Costruzioni navali
  • Costruzione di imbarcazioni
  • Trasporto marittimo

 

Ingegneria meccanica, costruzione di impianti e macchinari

 

  • Costruzione di impianti
  • Automatizzazione
  • Illuminotecnica
  • Industria tipografica
  • Meccanica di precisione
  • Tecnologie per la movimentazione
  • Costruzione di macchinari
  • Ingegneria meccanica
  • Dispositivi laser
  • Strumenti ottici
  • Laminatoi
  • Macchine utensili
  • Pompe
  • Idraulica
  • Tecnologia per la fabbricazione
  • Tecnologia dei processi
  • Tecnologia di misurazione, controllo e regolazione

 

Altri rami dell’industria

 

  • Industria tessile
  • Industria del vetro
  • Industria della lavorazione del legno
  • Fabbricazione della ceramica
  • Industria cartiera
  • Industria degli pneumatici
  • Industria dell’imballaggio

 

Scienze naturali

 

  • Chimica organica e inorganica
  • Biochimica
  • Scienze biologiche
  • Biotecnologia
  • Chimica fisica
  • Scienze della terra
  • Geologia
  • Mineralogia
  • Matematica
  • Fisica
  • Ottica
  • Microscopia

 

Tecnologia dell’informazione

 

  • Applicazioni
  • Sistemi CRM
  • Tecnologie CAx (CAF/CAM/CAP, ecc.)
  • Software
  • Hardware
  • Processori
  • Tecnologia della comunicazione
  • Scienze informatiche