flexword translators & consultants

Traduzioni specialistiche per l’industria e l’economia

I nostri uffici si suddividono in base alla rispettiva specializzazione nei seguenti settori:

 

SETTORI DI SPECIALIZZAZIONE

Tecnologia, scienze naturali e tecnologie dell'informazione

  • Istruzioni per l’uso
  • Rapporti di ricerca
  • Metodi di procedura
  • Schede tecniche
  • Localizzazione software
  • Perizie

 

Economia e diritto

  • Rapporti annuali
  • Contratti aziendali
  • Testi di legge
  • Brevetti
  • Documentazione concorsi

 

Marketing e pubblicità

  • Presentazioni
  • Pagine web
  • Dèpliant
  • Comunicati stampa

 

Medicina e tecnica medica e di laboratorio

  • Studi clinici
  • Documenti di omologazione
  • Documentazione tecnica per apparecchi medici

 

Politica, cultura e istruzione

  • Accordi
  • Discorsi
  • Collane d’arte
  • Libri per l’insegnamento

 

INTERPRETI SPECIALIZZATI

  • Congressi e conferenze
  • Trattative commerciali
  • Assemblee aziendali, conferenze stampa
  • Manifestazioni culturali
  • Presentazioni, seminari e corsi di formazione
  • Strumentazione tecnica per l’interpretazione: cabine, apparecchi con guida vocale, impianti di diffusione 

 

Servizio di interpretariato

Interpreti professionisti per:

• congressi e conferenze
• trattative commerciali
• presentazioni
• assemblee aziendali
• conferenze stampa
• manifestazioni culturali
• seminari
• manifestazioni internazionali e altro ancora.

 

 

Ingegneria della traduzione

Conversione e pre-formattazione dei file

Preparazione dei file in formati standard per il processo di traduzione

Elaborazione e preparazione dei file in formati definiti dall’utente

Post-formattazione e post-elaborazione dei file

 

 

Consulting CAT, CMS, workflow multilingue
  • Sviluppo e ottimizzazione del workflow di traduzione
  • Project management dei servizi linguistici
  • Gestione del progetto di traduzione
  • Sistemi CAT e CMS per ambienti multilingue
  • Ingegneria linguistica
  • Documentazione tecnica

 

Marketing internazionale

• Telemarketing
• verifica indirizzi
• campagne di mailing e follow-up
• analisi della soddisfazione del cliente
• presa appuntamenti B2B
• ricerca di mercato
• corrispondenza commerciale

 

 

Corsi di lingue

Corsi di lingue individuali di alto livello

  • Corsi aziendali
  • Corsi in house
  • Corsi singoli
  • Seminari full-immersion
  • Seminari, formula weekend
  • Corsi serali
  • Corsi distribuiti sul lungo periodo
  • Corsi mirati