flexword translators & consultants

Textes et différents types de documents dans les domaines de la technique, des sciences naturelles et de l'IT

 

  • Modes d'emplois et notices, documentations techniques
  • Fiches techniques produits, documentations d'entretien
  • Dessins techniques, schémas
  • Cahiers des charges, spécifications
  • Procédures d'examen et d'agrément, brevets
  • Localisation de logiciels etc.

 

 

Plus de 1500 traducteurs spécialisés

 

  • Traducteurs professionnels spécialisés dans la traduction de textes liés aux domaines de la technique, des sciences naturelles et de l'IT
  • Relecteurs issus des domaines de la technique et des sciences naturelles
  • Traducteurs spécialisés avec une formation supplémentaire dans le domaine technique ou des sciences naturelles
  • Ingénieurs bilingues, scientifiques et informaticiens avec des années d'expérience professionnelle en tant que traducteurs et relecteurs

 

Normes industrielles, directives européennes et normes européennes en vigeur

 

  • EN ISO 17100 (traductions)
  • EN ISO 9001 (systèmes de gestion de la qualité)
  • EN ISO 12100  (sécurité des machines)
  • DIN EN ISO 14121-1 (sécurité des machines - évaluation des risques)
  • EN 61010 (Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation et de laboratoire)

 

Génie civil et industrie du bâtiment

 

  • Bâtiment et génie civil
  • Industrie des matériaux de construction
  • Machines de chantier
  • Construction de routes et voies de chemin de fer

 

Secteur de l'énergie et production de l'énergie

 

  • Sources d'énergie
  • Combustibles nucléraires
  • Énergies renouvelables, énergie solaire
  • Énergie éolienne
  • Géothermie
  • Biomasse
  • Combustibles nucléraires
  • Centrales au charbon
  • Installations photovoltaïques
  • Centrales électriques à turbine à gaz et à vapeur
  • Systèmes d'allumage
  • Couplage chaleur-force
  • Centrales nucléaires
  • Centrales thermiques

 

Métallurgie

 

  • Traitement des métaux
  • Fonderie
  • Galvanoplastie

 

Industrie chimique

 

  • Produits chimiques
  • Couleurs & Vernis
  • Matières plastiques
  • Fibres synthétiques
  • Fibres composites
  • Pétrochimie

 

Industrie électrotechnique et électronique

 

  • Appareils électriques et ménagers
  • Microélectronique
  • Technologie des circuits imprimés et semi-conducteurs
  • Machines NC et CNC
  • Appareils électroniques grand public

 

 

Construction automobile

 

  • Technique automobile
  • Construction de moto
  • Véhicules ferroviaires
  • Technique ferroviaire

 

Technologie aéronautique

 

  • Construction aéronautique
  • Aviation

 

Navigation

 

  • Construction navale
  • Construction de bateaux
  • Navigation

 

Mécanique, ingénierie systèmes, technologie de l'équipement

 

  • Ingénierie systèmes
  • Automatisation
  • Éclairage
  • Imprimerie
  • Mécanique de précision
  • Manutention
  • Construction d'appareils
  • Mécanique
  • Équipement laser
  • Instruments optiques
  • Laminoirs
  • Machines-outils
  • Pompes
  • Systèmes hydrauliques
  • Technique de fabrication
  • Ingénierie des procédés
  • Techniques de mesure, commande et régulation

 

Autres secteurs industriels

 

  • Industrie textile
  • Industrie du verre
  • Industrie du bois
  • Industrie de la céramique
  • Industrie papetière
  • Industrie du pneumatique
  • Industrie du conditionnement

 

Sciences naturelles

 

  • Chimie anorganique et organique
  • Biochimie
  • Sciences naturelles
  • Biotechnologie
  • Chimie physique
  • Sciences naturelles
  • Géologie
  • Minéralogie
  • Mathématiques
  • Physique
  • Optique
  • Microscopie

 

Technologie de l'information

 

  • Applications informatiques
  • Systèmes CRM
  • Technologies CAx (CAF/CAM/CAP etc.)
  • Logiciels
  • Hardware
  • Processeurs
  • Équipement de télécommunications
  • Sciences de l'information