flexword translators & consultants

Traductions spécialisées pour l'industrie et l'économie

Nos différents départements sont spécialisés dans les domaines suivants :

 

DOMAINES DE SPÉCIALITÉ

Technique, sciences naturelles et IT

  • Manuels d’utilisation
  • Rapports de recherche
  • Procédures
  • Fiches techniques
  • Localisation de logiciels
  • Rapports d’expertise, etc.

 

Économie et droit

  • Rapports annuels
  • Contrats de société
  • Textes de loi
  • Fascicules de brevets
  • Documents d'appels d'offre

 

Marketing et publicité

  • Présentations
  • Sites web
  • Brochures corporatives
  • Communiqués de presse, etc.

 

Médecine et technique médicale

  • Études cliniques
  • Documents d'homologation
  • Documentations techniques pour appareils médicaux, etc.

 

Politique, culture et éducation

  • Traités
  • Discours
  • Ouvrages artistiques
  • Matériel didactique, etc.

 

INTERPRÈTES SPÉCIALISÉS

  • Congrès et conférences
  • Négociations de contrats
  • Assemblées des associés, conférences de presse
  • Événements culturels
  • Présentations, séminaires et formations
  • Techniques d'interprétation : cabines d'interprétation, installations portables, sonorisations 

 

Services d'interprétation

Interprètes professionnels pour :

• congrès et conférences
• négocations de contrats
• présentations
• assemblées des associés
• conférences de presse
• événements culturels
• séminaires
• manifestations internationales, etc.

 

 

Ingéniérie de traduction

Conversion de données et préformatage

Préparation des données de formats standards pour le processus de traduction

Traitement et préparation des données dans des formats définis par l'utilisateur

Postformatage et posttraitement

 

 

Consulting TAO, CMS, flux de travail multilingues
  • Développement et optimisation des flux de travail de traduction
  • Gestion de projets de services linguistiques
  • Gestion de traduction
  • Consulting systèmes TAO et CMS pour les environnements multilingues
  • Ingéniérie de traduction
  • Documentation technique

 

Marketing international

• Marketing téléphonique
• Qualification d'adresses
• Publipostage et suivi
• Analyses de satisfaction clientèle
• Fixations de délais B2B
• Études de marché
• Correspondance de distribution

 

 

Formations linguistiques

Formations linguistiques individuelles et de qualité

  • Formations d’entreprises
  • Formations internes
  • Formations individuelles
  • Séminaires compacts
  • Séminaires de week-end
  • Formations « after-work »
  • Formations longue durée
  • Concepts individuels de formation