flexword translators & consultants

Traducciones especializadas para los ámbitos de la industria y la economía

Nuestros departamentos especializados disponen de conocimientos sobre los siguientes ámbitos de especialización:

 

ÁMBITOS DE ESPECIALIZACIÓN

Tecnología, ciencias y tecnologías de la información

  • Manuales de uso
  • Informes de investigación
  • Procedimientos documentados
  • Hojas de datos
  • Localización de software
  • Dictámenes, entre otros

 

Economía y derecho

  • Informes anuales
  • Contratos de sociedades
  • Textos jurídicos
  • Documentos de patentes
  • Documentos de licitación, entre otros

 

Marketing y publicidad

  • Presentaciones
  • Páginas web
  • Folletos de imagen corporativa
  • Notas de prensa, entre otros

 

Medicina e ingeniería biomédica

  • Estudios clínicos
  • Documentación de homologación
  • Documentación técnica para equipamiento médico, entre otros

 

Política, cultura y educación

  • Convenios
  • Discursos
  • Tomos de arte
  • Manuales de enseñanza, entre otros

 

INTÉRPRETES ESPECIALIZADOS

  • Congresos y conferencias
  • Negociación de contratos
  • Juntas de socios, conferencias de prensa
  • Actos culturales
  • Presentaciones, seminarios cursos formativos
  • Técnicas de interpretación: cabinas de interpretación, equipos portátiles de interpretación, tecnología de sonorización 

 

Servicios de interpretación

Intérpretes profesionales para:

• Congresos y conferencias
• Negociaciones de contratos
• Presentaciones
• Juntas de socios
• Conferencias de prensa
• Actos culturales
• Seminarios
• Eventos internacionales, entre otros

 

 

Ingeniería de traducción

Conversión de datos y preparación de formato

Preparación de datos en formatos estándar para el proceso de la traducción

Procesamiento y preparación de datos en formatos definidos por el usuario

Formato y procesamiento posteriores

 

 

Consulting CAT, CMS, flujos de trabajo plurilingües
  • Desarrollo y optimización de los flujos de trabajo de la traducción
  • Gestión de proyectos de servicios lingüísticos
  • Gestión de la traducción
  • Sistemas Consulting CAT y sistemas CMS para entornos plurilingües
  • Ingeniería de idiomas
  • Documentación técnica

 

Marketing internacional

• Telemarketing
• Calificación de direcciones
• Mailings y acciones de seguimiento
• Análisis de satisfacción de los clientes
• Terminación B2B
• Estudios de mercado
• Correspondencia de ventas

 

 

Cursos de idiomas

Cursos de idiomas individuales y de gran calidad

  • Cursos de formación para empresas
  • Cursos de formación internos
  • Cursos de formación individuales
  • Seminarios compactos
  • Seminarios de fin de semana
  • Cursos de formación fuera del horario laboral
  • Cursos de larga duración
  • Planes de cursos individualizados