flexword translators & consultants

Medicine
  • Biochemistry, surgery, diagnostic radiology
  • Cardiology, human genetics, laboratory medicine
  • Microbiology, neurology, orthopaedics
  • Dentistry, etc.

 

 

Pharmaceutics
  • Inorganic and organic chemistry
  • Pharmaceutical analysis
  • Pharmaceutical technology
  • Biopharmaceutics
  • Biogenic active pharmaceutical ingredients
  • Medical chemistry, analyses of active pharmaceutical ingredients
  • Pharmacology, clinical pharmacy, etc.

 

Medical technology
  • Diagnostic imaging, biomedical measurement technology
  • Dental equipment and instruments, implantology, prosthetics
  • Laboratory and analysis technology, etc.

 

Biotechnology
  • Microbiology, biochemistry, pathobiochemistry
  • Molecular biology
  • Genetics
  • Bioprocess engineering, etc.

 

Types of texts and documents
  • Package leaflets for medicinal products and medical devices
  • Study reports, validation reports, approval documents
  • Technical data sheets, operating instructions, technical documentation
  • Press releases, product brochures, presentations etc.

 

More than 1300 specialist translators for medicine and medical technology
  • Translators specialising in texts on medicine and medical technology
  • Proofreaders from the fields of pharmaceutics and medical technology
  • Specialist translators with additional medical training
  • Doctors and other medical specialists, biologists and scientists

 

Applicable norms and standards

 

 

  • EN ISO 13485 Medical devices - Quality management systems - Requirements for regulatory purposes
  • EN ISO 10993 Biological evaluation of medical devices
  • EN ISO 14155 Clinical investigation of medical devices for human subjects
  • EN 1041 Information supplied by the manufacturer of medical devices
  • EN ISO 14971 Medical devices - Application of risk management to medical devices
  • EN 980 labelling/symbols
  • QRD templates for product information
  • EDQM terminology
  • MedDRA terminology

EDQM and QRD-COMPLIANT SPECIALIST MEDICAL AND MEDICAL TECHNOLOGY TRANSLATIONS IN ACCORDANCE WITH EN ISO 17100

flexword® translators who specialise in medical translations cover the full spectrum of medical, medical technology, pharmaceutical and biochemical texts:

Specialist translations in accordance with EN ISO 17100, EN ISO 9001:2008-certified quality management, compliant with EU directives, EDQM terminology and QRD templates.

 

Types of texts and documents

  • Package leaflets for medicinal products and medical devices
  • Clinical studies
  • Expert opinions
  • Approval documentation
  • Technical data sheets
  • Operating instructions, technical documentation
  • Press releases
  • Product brochures
  • Presentations, etc.
SPECIALIST FIELDS AND TYPES OF DOCUMENTS

Medicine

  • Biochemistry, surgery, diagnostic radiology
  • Cardiology, human genetics, laboratory medicine
  • Microbiology, neurology, orthopaedics
    dentistry, etc.

 

Pharmaceutics

  • Inorganic and organic chemistry
  • Pharmaceutical analysis
  • Pharmaceutical technology
  • Biopharmaceutics
  • Biogenic active pharmaceutical ingredients
  • Medical chemistry, analyses of active pharmaceutical ingredients
  • Pharmacology, clinical pharmacy, etc.

 

Medical technology

  • Imaging diagnostics
  • Biomedical measurement technology
  • Dental equipment and instruments
  • Implantology
  • Prosthetics
  • Laboratory and analysis technology, etc.

 

Biotechnology

  • Microbiology
  • Biochemistry
  • Pathobiochemistry
  • Molecular biology
  • Genetics
  • Bioprocess engineering, etc.