flexword translators & consultants

منظومات ذاكرة الترجمة (CAT)

 

  • المشورة في اختيار ماهو الأمثل من منظومات ذاكرة الترجمة لشركتكم
  • تطوير انسياب أعمال الترجمة إلى ماهو الأمثل ليتناسب مع الهيكل التنظيمي لمؤسستكم باستخدام منظومات الترجمة المدعومة بالحاسوب أو بدونها.
  • خدمات المشورة في مسائل وضع هياكل توزيع الكفاءات
  • النسخ الاحتياطي والدعم في سياق إدخال منظومات الترجمة المدعومة بالحاسوب.
  • اسداء النصائح خلال مرحلة تنفيذ ادخال الترجمة المدعومة بالحاسوب
  • التدريب

 

إدارة الترجمة

 

  • تحديد الطاقات الكامنة للترقية من خلال تحليل انسياب التراجم القائم وخطوات الترجمة الفردية
  • ترقية انسياب الترجمة وفقا للاحتياجات الفردية للمؤسسة أو الشركة
  • تطوير انسياب عمل الترجمة بصورة مثلى تناسب بنية شركتكم أو مؤسستكم سواء كان ذلك بربط العملية بمنظومة الترجمة المدعومة بالحاسوب أو بدونها
  • خدمات المشورة بشأن إعداد هياكل الكفاءات
  • النسخ الاحتياطي والدعم من خلال تطبيقات مضمنة لإدارة الترجمة وهندسة الترجمة ومنظومات إدارة المضامين وإدارة المستندات
  • المشورة خلال مرحلة التطبيق
  • الإرشاد الفردي للطواقم الداخلية والخارجية

 

المستندات التقنية

 

  • تحديد احتياجات المؤسسة وتعريف الهدف
  • تحليل التوثيق المتوفر وتحديد الطاقات الكامنة للترقية
  • تطوير استراتيجيات للإعداد الأمثل للتراجم متعددة اللغات
  • المشورة في مسائل التحرير وأدوات الترجمة
  • تطوير انسياب أعمال التحرير والترجمة
  • المشورة في مسائل استراتيجيات اختيار طواقم التحرير والترجمة
  • الإرشاد الشخصي لأفراد الطواقم الداخلية والخارجية

 

إدارة المشروع والعمليات

 

  • خدمات استشارية في أعمال التنظيم والمعالجة
  • إدارة المشاريع
  • اطلاقة مكتب إدارة المشاريع ومراقبته
  • مراقبة المشروع
  • تدريب على إدارة المشاريع
  • إدارة مؤقتة
  • محاسبة المشروع

 

إدارة الجودة

 

  • تحليل هياكل الإدارة التنظيمية وإدارة الجودة
  • تحديد الطاقات الكامنة للترقية إلى الأمثل وفقا لاحتياجات المؤسسة أو الشركة
  • المشورة والدعم من خلال تطويرعمليات إدارة الجودة
  • المشورة والدعم  من خلال إدخال عمليات إدارة الجودة
  • المشورة في المسائل التنظيمية ومسائل العمليات
  • دليل إدارة الجودة
  • إدارة الموردين كعملية فرعية لإدارة الجودة

 

الاستشارة في مسائل البنية التحتية للاتصالات وتقنية المعلومات

المشورة والدعم في مجال ترقية البنية التحتية لتكنولوجيا المعلومات وتطويرها ومراقبتها وتوسيعها و  واستراتيجية تكنولوجيا المعلومات والبنية التحتية –وحوكمة تكنولوجيا المعلومات مع الأخذ بعين الاعتبار احتياجات الشركة

 

  • تأسيس وتطوير وإدارة شبكات غير متجانسة
  • تركيب وإدارة خادم MSSQL
  • وصل أقسام الشركة بواسطة قناة VPN
  • تصميم وتنفيذ وتوثيق منظومات الشبكة
  • الدليل النشط لمايكروسوفت/معالج الترحيل
  • الحوسبة المرتكزة على الخادم بموجب خادم طرفيات ويندوز
  • إدارة المشروع لتخطيط / تركيب مبادل فرعي أوتوماتيكي خاص (PABX)
  • ترقية حلول برمجيات وطرفيات بمافي ذلك المشورة في مسائل الاستثمارات الجديدة والتحديثات
  • إعادة هيكلة ومركزة وإدارة منظومات
  • الافتراضية بواسطة Citrix XenServer و and VMware