flexword translators & consultants

الطب
  • الكيمياء الحيوية، الجراحة، الأشعة التشخيصية
  • طب القلب، طب الوراثة البشري، طب المختبر
  • الميكروبيولوجيا، طب الأعصاب، طب العظام
  • طب الاسنان، ...الخ

 

 

الصيدلة
  • الكيمياء العضوية واللاعضوية
  • التحاليل الصيدلانية
  • تكنولوجيا الصيدلة
  • الصيدلة الحيوية
  • المكونات الصيدلانية الفعالة الاحيائية
  • الكيمياء الطبية وتحاليل المكونات الصيدلانية الفعالة
  • علم الصيدلة، والصيدلة السريرية، الخ

 

التكنولوجيا الطبية
  • التصوير التشخيصي، وتكنولوجيا القياسات الطبية الحيوية
  • معدات وأدوات طب الاسنان وزراعة الأسنان والاستعاضة السنية
  • تكنولوجيا المختبر والتحليل، الخ

 

لتكنولوجيا الحيوية
  • الميكروبيولوجيا، والكيمياء الحيوية، والكيمياء الحيوية المرضية
  • البيولوجيا الجزيئية
  • علم الوراثة
  • هندسة العمليات الحيوية

 

أنواع النصوص والمستندات
  • نبذات ارشادات استعمال المنتجات الطبية والأجهزة الطبية
  • تقارير دراسات، وتقارير تقييم، ومستندات تراخيص
  • ورقة البيانات التقنية، وتعليمات التشغيل، والوثائق التقنية
  • بيانات صحفية، ونشرات المنتج، والعروض،... الخ

 

مايزيد عن 1300 مترجم متخصص في الطب والتكنولوجيا الطبية
  • مترجمون متخصصون في النصوص الطبية والتكنولوجية الطبية
  • مدققون لغويون من مجالات الصيدلة والتكنولوجيا الطبية
  • مترجمون متخصصون خضعوا لتدريب طبي إضافي
  • أطباء وأخصائيون طبيون آخرون وعلماء أحياء وعلماء

 

المعايير والمقاييس المعمول بها

 

 

  • EN ISO 13485 أجهزة طبية - منظومات إدارة الجودة - متطلبات لاعتبارات قانونية
  • EN ISO 10993 للتقييم البيولوجي للأجهزة الطبية
  • EN ISO 14155 الاستقصاء السريري للأجهزة السريرية بالنسبة للبشر
  • EN 1041 I المعلومات التي يوفرها المصنع عن الأجهزة الطبية
  • EN ISO 14971 الأجهزة الطبية - تطبيق إدارة المخاطر على الأجهزة الطبية
  • EN 980 التوسيم/الرموز
  • نماذج مستندات مراجعة الجودة QRD
  • مصطلحات المرسوم الأوروبي لجودة الطب والرعاية الصحية EDQM
  • مصطلحات المعجم الطبي للأنشطة التنظيمية MedDRA

تراجم طبية تخصصية وتراجم طبية تقنية، متوافقة مع المرسوم الأوروبي لجودة الطب والرعاية الصحية و مستندات مراجعة الجودة (EDQM, QRD) وبالامتثال لمقياس EN ISO 17100

flexword® translators متخصصون في مجالات الطب والتكنولوجيا الطبية والطيف الكامل للنصوص التخصصية من مجالات الطب والتكنولوجيا الطبية والصيدلة والكيمياء الحيوية.

ترجمات تخصصية تنجز بالالتزام بمقياس EN ISO 17100، وإدارة جودة وفقاً لمقياس EN ISO 9001:2008 وهي متوافقة مع مقاييس الاتحاد الأوروبي والمصطلحات المعمول بها في الاتحاد الأوروبي مثل مصطلحات المرسوم الأوروبي لجودة الطب والرعاية الصحية ومستندات رعاية الجودة.

 

أنواع النصوص والمستندات

  • نبذات ارشادات استعمال المنتجات الطبية والأجهزة الطبية
  • دراسات سريرية
  • تقارير ذوي الخبرة
  • مستندات التراخيص
  • أوراق البيانات التقنية
  • إرشادات التشغيل، و التوثيق التقني
  • بيانات صحفية
  • تيبات المنتجات
  • عروض تقديمية، ...الخ
مجالات التخصص وأنواع المستندات

الطب

  • الكيمياء الحيوية، والجراحة، والأشعة التشخيصية
  • طب القلب، وطب الوراثة البشري، وطب المختبر
  • الميكروبيولوجيا، وطب الأعصاب، وطب العظام
    طب الأسنان،...الخ

 

المستحضرات الدوائية

  • الكيمياء اللاعضوية والعضوية
  • التحليل الصيدلاني
  • التكنولوجيا الصيدلانية
  • الصيدلة الحيوية
  • المكونات الصيدلانية الفعالة الإحيائية
  • الكيمياء الطبية، تحليل المكونات الصيدلانية الفعالة
  • علم العقاقير والصيدلة السريرية، ...الخ

 

التكنولوجيا الطبية

  • التشخيص التصويري
  • تكنولوجيا القياسات الطبية الحيوية
  • معدات وأدوات طب الأسنان
  • طب الزرع
  • الأطراف الصناعية
  • المختبر وتكنولوجيا التحليل، ...الخ

 

التكنولوجيا البيولوجية

  • الميكروبيولوجيا
  • الكيمياء الحيوية
  • الكيمياء الحيوية المرضية
  • البيولوجيا الجزيئية
  • طب الوراثة
  • هندسة العمليات الحيوية، ...الخ