flexword translators & consultants

خدمات ترجمة تخصصية للصناعة والاقتصاد

كل قسم من أقسامنا متخصص في المجالات التالية:

 

مجالات التخصص

الهندسة والعلوم الطبيعية وتكنولوجيا المعلومات

  • ارشادات الاستخدام
  • تقارير الأبحاث
  • الإرشادات الإجرائية
  • أوراق البيانات
  • توطين البرمجيات
  • تقارير ذوي الخبرة،...الخ

 

الأعمال التجارية والقانون

  • التقارير السنوية
  • عقود تأسيس الشركات (الأنظمة الأساسية)
  • النصوص التشريعية
  • براءات الاختراع
  • مستندات المناقصات،...الخ

 

التسويق والإعلان

  • عروض تقديمية
  • صفحات المواقع في الإنترنت
  • كتيبات التعريف بالشركة
  • بيانات صحافية، ...الخ

 

الطب والتكنولوجيا الطبية

  • الدراسات السريرية
  • مستندات الترخيص
  • التوثيق التقني (أدلة استخدام) للأجهزة الطبية،...الخ

 

السياسة والثقافة والتعليم

  • الاتفاقيات
  • الخطب
  • مجلدات الفن
  • مواد التعليم، ...الخ

 

مترجمون شفويون متخصصون

  • المؤتمرات والاجتماعات
  • مفاوضات العقود
  • الجمعيات العمومية’للمساهمين مؤتمرات صحفية
  • فعاليات ثقافية
  • العروض التقديمية و الحلقات الدراسية والتدريب
  • تكنولوجيا الترجمة الشفوية: كابينات الترجمة الشفوية ومنظومات الترجمة الشفوية المحمولة و التكنولوجيا السمعية 

 

خدمات الترجمة الشفوية

مترجمون شفويون محترفون لـ:

• المؤتمرات والاجتماعات
• مفاوضات العقود
• العروض التقديمية
• الجمعيات العمومية’ للمساهمين
• المؤتمرات الصحفية
• الفعاليات الثقافية
• الحلقات الدراسية
• الفعاليات الدولية،...الخ

 

 

هندسة اللغة

تحويل البيانات والتنسيق اللغوي

إعداد البيانات لملفات النصوص النمطية لعملية الترجمة

معالجة البيانات وإعداد ملفات النصوص وفق تحديد المستخدم

التنسيق اللاحق والمعالجة اللاحقة

 

 

الاستشارة لمنظومات الترجمة المدعومة بالحاسوب، منظومات إدارة المحتويات، انسياب العمل بلغات متعددة
  • تطوير انسياب عمل الترجمة وترقيته
  • إدارة مشروع خدمات لغوية
  • إدارة الترجمة
  • الاستشارة لمنظومات الترجمة المدعومة بالحاسوب لبيئات متعددة اللغات
  • هندسة اللغات
  • التوثيق التقني

 

التسويق الدولي

• التسويق عن بعد
• تأهيل العناوين
• الرسائل الاعلانية والمتابعة
• تحليل رضا العميل
• جدولة تبادل الأعمال التجارية
• أبحاث السوق
• المراسلات التجارية

 

 

تعلم اللغات

تعلم اللغات بصورة فردية وبجودة رفيعة

  • دورات تدريب للشركات
  • دورات تدريب لدى الشركة
  • دورة تدريب لفرد واحد
  • حلقات دراسية مدمجة
  • حلقات دراسية في نهاية الأسبوع
  • دورات بعد العمل
  • دورات طويلة الأمد
  • خطط تعليم فردية